IMAGEM.CH

PHOTOGRAPHY AND WEB

2

The relationship between urban space and natural space in Switzerland are in the heart of identity formation of the native people. The fight, not always subtle, within the limits of both, is supported by communal, independent rules in each municipality, in accordance with the values and interests of its inhabitants. But the preference for a life closer from the ideal of happiness (already achieved) makes decisions in support of conservation and conservatism.

As relações entre o espaço urbano e o espaço natural na Suíça estão no cerne da constituição identitária do povo nativo. O combate, nem sempre sutil, entre os limites de ambos, é sustentado por regras comunais, independentes em cada comuna, de acordo com os valores e interesses de seus habitantes. Mas, a predileção por uma vida mais próxima do ideal de felicidade (já alcançado) transforma as decisões em um apoio à conservação e ao conservadorismo.